使用說明 (28/7/26更新)

目前大部分聖經軟件或網站內的中文聖經均不齊全，故本網站是嘗把主要的近代中文譯本聚在一處，方便讀者一站式閱讀。

使用說明：按上面的譯本名字查看經文（可用新分頁開啟，以保留你在該譯本正閱讀的章數）

普通話聖經朗讀版: YouVersion (選新譯本, 中文標準譯本, 新標點和合本)

普通話聖經拼音: 简体拼音圣经

廣東話聖經朗讀版: YouVersion (選和合本修訂版)
http://bible.fhl.net/new/audio_hb.php?version=3 (Youtube版)
明星版：廣東話音譯新約聖經（聖士提芬會）—可供下載 (據悉明星名單) 

A. 其他未列出的中文譯本：

1. 古舊中文聖經譯本，信仰著作及聖詩珍藏：信望愛聖經網站 
2. 【信望愛珍本聖經查詢】（只有圖片，不提供可剪輯文字） 
3. 當代聖經 (1979) 
4. 漢語聖經協會，《新普及譯本．New Living Translation》 傳道書、馬太福音: 網頁版 
5. 李保羅，《宏博聖經：新約》（譯註版）（香港：宏博服務社，2012）。《宏博聖經：舊約─部分書卷01版：創世記、瑪拉基書》（譯註版）。 
6. 馮象，《摩西五經》(譯序)(2006)，《智慧書》(2008)和《新約》(前言)(2010)；黃錫木評; 張達民評1, 評2, 評3, 評4, 評5; 馮的回應及張的再回應。
7. 中文英皇欽定本 (based on KJV)
8. 三一聖經公會譯本-新約（三一本）(2023)  -Textus Receptus傳統
9. 有稱為異端的呼喊派的恢復版聖經(2005)
10. 被稱為異端的耶和華見證人，《聖經新世界譯本》(2001, 2019)

B. 本站引述譯本出處:

1. 《環球新譯本》(新譯本的修訂)
2. 《聖經新譯本》
3. 《和合本修訂版》 (YouVersion版)
4. 《新約全書．新漢語譯本》
5. 《中文標準譯本》
6. 《新標點和合本》 及 《現中修訂版》 經文閱讀與查詢
7. 《呂振中譯本》
8. 《思高譯本》
9. 《天主教牧靈聖經》(2008第五版)
10. 《當代譯本修訂版》(2023) (YouVersion 2011版) 
11. 《NET聖經》（中譯本）(Chinese New English Translation Bible/ CNET 2011); zip file
12. Chinese Easy-to-Read Version NT (2006)
13. 《新譯簡明聖經》(2006)

C. 中文譯本背景／相關資料:

1. 圍繞中文聖經翻譯的詳盡介紹及相關文章的網誌: 《聖經．中文．翻譯》
2. 中文聖經譯經史 (Chia-Hsing, Pi 2012.03.25);  中文聖經譯經史 (陳小標) 
3. 維基百科: 聖經漢語譯本列表 (非完全準確)