2012年11月29日 星期四

ⒺⓃⒼ英文譯本 (27/5/2018更新)


  1. Parallel Bible searching of different languages and versions  和合本, NASB, MT, NA27 with lexicons: http://www.unboundbible.com/ NIV, NIrV, ESV, NLT, The Message, HCSB etc: http://bible.gospelcom.net/bible; http://biblia.com/ (with Lexham English Bible) NRSV, RSV, God's Word etc: http://www.searchgodsword.org/par/ ; https://www.bible.com (for mobile http://www.youversion.com/ ; ISV (NT&OT): http://biblehub.com/isv/
  2. NASB 2020: https://www.bible.com/versions/2692-nasb2020-new-american-standard-bible-nasb ; https://www.biblegateway.com/versions/New-American-Standard-Bible-NASB/#vinfo 
  3. NIV 2011: http://www.biblegateway.com/versions/New-International-Version-NIV-Bible/ ; http://biblica.com/bible/browse-books/ (NIV1984 is available here); introduction
  4. ESV (2016): https://www.esv.org/ (differences with the 2011 edition); ESV Bible Book Browser -going to any chapter just by hovering over each book: http://www.openbible.info/labs/browse-books/
  5. New English Translation online: http://www.bible.org/netbible/index.htm
  6. Holman Christian Standard Bible (HCSB) 
  7. Christian Standard Bible (CSB) revision of HCSB
  8. New English Bible 1970 (NEB) 
  9. Revised English Bible (REB 1989) -revison of NEB: US$20 through the software, the Word
  10. NAB (New American Bible/ Catholic) online: 3rd ed.; (4th) Revised Edition (NABRE)
  11. Common English Bible
  12. Lexham English Bible (NT only) and Lexham English Bible English–Greek Reverse Interlinear New Testament -free download: http://www.lexhamenglishbible.com/download/
  13. N. T. Wright's The Kingdom New Testament A Contemporary Translation (limited preview available) (Ben Witherington interviews him)
  14. The Expanded Bible: Explore the Depths of the Scriptures While You Read. Translated by Tremper Longman III, Mark L. Strauss, and Daniel Taylor. Nashville: Nelson, 2011. (limited preview only)
  15. New Bible translation: The Voice by Thomas Nelson (kind of a paraphrase; currently NT searchable; Genesis and Isaiah available for download)
  16. The latest Jewish English Bible: Tree of Life Version (2014) 
  17. The New English Translation of the Septuagint -free download with introductions to each book: http://ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/

    Topical Bible -searching for a topic in ESV: http://www.openbible.info/topics/ 
    To hear and to read different Bible versions online or on mobiles: http://www.youversion.com/ 
    Audio Scriptures International -hearing the bible in English and others: http://www.audiotreasure.com/; http://www.biblegateway.com/resources/audio/  
    Free ebook: Sarah Murphy ed., The Holy Bible: A Buyer's Guide (Washington: Biblical Archaeology Society, 2010). 
    The 400th anniversary of The King James Bible -a history of bible revolution: http://www.kingjamesbibletrust.org/the-king-james-bible/experience-the-bible-revolution